yulyaaa: переводы

The Lying Game 1x08 / Игра в ложь

→I can have fun without
turning in to my mother.
0 Я могу весело провести время без возвращения моей матери.
→a prison sentence will be
the least of your worries.
0 тюремный срок будет последним, что тебя волнует
→If I ever catch you
in Phoenix again...
0 Если я когда-нибудь словлю тебя в Финиксе снова...
→Okay, guys,
who's ready for
0 Ладно, ребята кто готов к
→Honey, it didn't mean anything.
0 Милая, это ничего не значит.
→Is this a good idea?
0 Это хорошая идея?
→You know,
I don't feel comfortable
0 Ты знаешь, я не чувствую себя комфортно
→Somebody should explain
the rules to Justin.
0 Кто-то должен обьяснить правила Джастину.
→Always.
See you in the morning.
0 Всегда.
Увидимся утром.
→Please be careful.
0 Пожалуйста будь осторожна.
→I just want to spend the
night with the guy I love.
0 Я просто хочу провести ночь с любимым человеком.
→I'm not doing
anything wrong.
0 Я не делаю ничего не правильного.
→Back from the party?
0 Вернуться на вечеринку?
→Come back.
0 Вернись.
→Thayer, you know, the-these last
few months, of you being in L.A.
0 Тайер, ты знаешь те несколько месяцев, которые ты находился в Лос-Анджелесе
→- Dad, why are you doing this?
- I miss you.
0 - Пап, зачем ты это делаешь?
- Я скучал по тебе.
→I know how you feel about her.
0 Я знаю, что ты чувствуешь к ней.
→Don't let anyone else
stand in your way, either.
0 Не позволяй больше не кому вставать у тебя на пути.
→But I got a little
advice for you.
0 Но у меня есть маленький совет для тебя.
→I'm going to stay out of it.
0 Я собираюсь оставаться вне её.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2011 г. (5569 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
158 версий перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать yulyaaa личное сообщение