corason: переводы

True blood 5*3 / Настоящая кровь 5*3

→I'm hungry.
0 Я голодная.
→What happened to you?
0 Что с тобой произошло?
→- What the fuck?
- Help me.
0 - Что за херня?
- Помоги мне.
→Fuck Tara and fuck you!
0 Грёбаная Тара и грёбаная ты!
→- I promise.
- I'm not interested in you
0 - Я обещаю.
- Ты мне не интересна
→She's too fast.
We can't catch her.
0 Она очень быстра. Мы не можем поймать её.
→Pam, listen.
Asking you for help again
0 Пэм, послушай. Прошу у тебя помощи опять
→I need to talk to you
in private.
0 Мне нужно поговорить с тобой лично.
→Pam? Pam?
0 Пэм? Пэм?
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→Stay.
0 Останься.
→( screams )
0 (крики)
→( fading ) In fact, you know,
I'm on your side.
0 По факту, ты знаешь, я на твоей стороне.
→I got no problem
with vampires.
0 У меня нет проблем с вампирами.
→Listen, I--
( laughs )
0 Послушай, я--
(смех)
→<i>And I--</i>
0 И я--
→Hey! Hi.
0 Эй! Привет.
→<i>( heart beating )</i>
0 (сердцебиение)
→Tara!
0 Тара!
→Tara!
0 Тара!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2011 г. (5570 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
211 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать corason личное сообщение