lilija: переводы
The Suite Life Movie / Двое на дороге
→Why did you drop it then?
0 Тогда почему ты его выбросил?
→Snacks.
Thanks.
Thanks.
1 Закуска.
Спасибо.
Спасибо.
→Ooh! Sandwich!
0 О! Сэндвич!
→Not very nice.
0 Не очень хорошо.
→Hey, Woody. Catch!
0 Эй Вуди.Держи!
→That's what was in the letter!
0 Это то, что было в письме!
→What just happened?
0 Что, только что произошло?
→When the whole time, you made other plans.
0 а ты всё время строил другие планы.
→How much this spring break meant to me,
0 Как много для меня значили эти весенние каникулы,
→No, it's one word.
0 Нет, это одно слово.
→I can't even look at you right now.
0 Я сейчас даже смотреть на тебя не могу.
→Or is that two words?
0 Или это два слова?
→I know.
0 Я знаю.
→One word. Inconsiderate.
0 Одно слово. Безрассудно.
→Can you believe that?
0 Ты можешь в это поверить?
→A letter?
You put this in a letter?
You put this in a letter?
0 Письмо?
Ты написал об этом в письме?
Ты написал об этом в письме?
→Look, I wrote it all down in a
letter explaining everything,
letter explaining everything,
0 Послушай, я написал письмо, в котором всё объясняю,
→No, Bailey... Okay, yes.
0 Нет, Бейли....хорошо ,да
→Guess not.
0 Думаю нет.
→And you choose some
biology reserve over me?
biology reserve over me?
0 а ты выбираешь какой-то биологический заповедник, а не меня?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2011 г.
(5570 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
491 версия перевода
с общим рейтингом 42
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)