madheds: переводы
Nier / Nier (X360/PS3)
→And I share your desire to die with honor.
0 И я разделяю ваше желание умереть с честью.
→I hear you, my brothers.
0 Я слышу вас, братья мои.
→(You are behaving like a fool.)
0 (Ты ведешь себя, как полный дурак)
→(I cannot, my lord.)
0 (Я не могу, милорд)
→(Then get out of my way!)
0 (Тогда, убирайся с моего пути!)
→(No, my lord.)
0 (Нет, милорд.)
→(Was it Fyra's fault that she was so frail?)
0 (Ошибка Фиры была в том, что она была такой хрупкой?)
→(Yes, my lord.)
0 (Да, милорд.)
→(She was so close to knowing happiness, and then she had it taken from her.)
0 (Она была так близко к познанию счастья, а затем его отняли у нее.)
→(To strike the wolves. The town is yours.)
0 (Сражаться с волками. Город твой)
→(No, my lord.)
0 (Нет, милорд.)
→(Did those rules keep Fyra from dying?)
0 (Разве эти правила сохранили Фире жизнь?)
→(My liege, that is a violation of multiple rules.)
0 (Мой господин, это является нарушением нескольких правил.)
→(Where are you going, my liege?)
0 (Мой господин, куда вы идете?)
→...We'd better prepare for battle. For Fyra's sake.
0 ...Нам лучше готовиться к битве. Во имя Фиры.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2011 г.
(5570 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
98 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)