skander: переводы
The Smurfs: A Christmas Carol (2011) / Смурфики: Різдвяна історія (2011)
→Not yet,
you don't.
you don't.
0 Поки що ні, не бачиш.
→but I made it
just for you.
just for you.
0 але, я зробив його тільки для тебе
0 Я знаю, що це не дельтаплан який ти завжди просив,
→even though
I'm Grouchy.
I'm Grouchy.
0 навіть у мене Боркотуна.
→was having a family
that cares,
that cares,
0 наявність дбаючої сім'ю,
→that I didn't see
the real gift
the real gift
0 що не помітив справжнього подарунку-
→I was so busy focusing
on what I wanted
on what I wanted
0 Я так був сосереджений на свої бажаннях,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2011 г.
(5569 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)