khralexey: переводы
Rookie Blue / Копы Новобранцы
→that... that was just Connor. He was
just trying to get us not to fight, okay?
just trying to get us not to fight, okay?
0 это был Коннор. Он просто хотел, чтобы мы перестали ругаться.
→Yeah, it's... that was, um...
0 Да, это... это был...
→Enough!
0 Хватит!
→You look great.
0 Отлично выглядишь.
→No.
0 Нет.
→Yeah?
0 Да?
→corrected by chamallow
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и корректировка chamallow руссификация khralexey и коллектив переводчиков notabenoid.com
→Wanna get some food?
0 Хочешь чего-нибудь поесть?
→Her name is Amy.
0 Её зовут Эми.
→Okay. Well, what's her name?
0 Ладно, как её зовут?
→What, and ruin the surprise? Come on.
0 Что, и испортить сюрприз? Ещё чего.
→Thanks for coming by, but,
you should have called first.
you should have called first.
0 Спасибо что пришли, но тебе следовало сначала позвонить.
→Hi, sweetheart.
0 Привет, солнышко.
→- How's it goin'?
- Sam.
- Sam.
0 - Как жизнь?
- Сэм.
- Сэм.
→Wh... why? What are you talking about?
0 Что... почему? О чём ты?
→Andy...
0 Энди...
→It's dad's birthday!
−1 Это день рождения папы!
→you know, figure it out for
ourselves.That's how we learn.
ourselves.That's how we learn.
0 вы знаете, эту фигуру за собой. Вот так мы учимся.
→Come on. You gotta let us fumble around,
0 Пойдем. Вы должны будем посмотреть вокруг,
→I had your skinny jeans
and bandanna all picked out.
and bandanna all picked out.
0 Я видел на Вас тонкие джинсы
и бандану.
и бандану.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июля 2011 г. (5569 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1162 версии перевода
с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: −5 (оценок: 7)