khralexey: переводы

Teen Wolf - 02x05 - Venomous / Волчонок 02x05

→If we're studying at Scott's
house, then where's Scott?
0 Если мы занимаемся дома у Скотта, то где сам Скотт?
→Now, do you really want to be taking
care of Danny's equipment all the time?
0 И что, ты хочешь постоянно приглядывать
за хозяйством Денни?
→If we're doing a study group, why
didn't we just stay in the library?
0 Если мы в основной группе, почему бы нам не остаться в библиотеке?
→Lydia's immune, and somehow
she passed it on to Jackson.
0 У Лидии имунитет, и она, каким-то образом передала его Джексону.
→Well, what if she's immune?
0 А если у нее иммунитет?
→Even stiles calls
her cold-blooded.
0 Даже Стайлз называет её хладнокровной.
→Sometimes the shape you take
reflects the person that you are.
0 Порой форма, которую ты принимаешь,
отражает твою истинную суть.
→You know it's not like us.
0 Ты знаешь, оно не похоже на нас.
→You saw that thing up close.
0 Я видел эту штуку вблизи.
→I've never actually been to one of her
big, invite-only birthday parties.
0 Вообще-то я ни разу не бывал ни на одной из ее
частных вечеринок в честь дня рождения.
→I'm hitting the shower.
0 Я пошел в душ.
→Get them out of here.
0 Приведи их отсюда.
→Got a little crush
going on there?
0 Устроим беспредел здесь?
→It's a sensitive
trigger on that.
0 Это раздражитель.
→Channel all that
negative energy.
0 Все каналы с
отрицательной энергией.
→Maybe you should write about
it in English class, you know?
0 Может быть, вы должны писать о
она на английском классе, вы знаете?
→Hey, testicle left and right.
0 Эй, семенник слева и справа.
→Kanima.
0 Канима.
→What happened to you on
the night of the full moon?
0 Что случилось с тобой в полнолуние?
→weight, I'm taking the Porsche.
0 я возьму Порше.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2011 г. (5569 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1162 версии перевода с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: −5 (оценок: 7)
Написать khralexey личное сообщение