khralexey: переводы

Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон

→One of Sandra's 911 calls
gone bad.
0 Один из звонков в 911
от Сандры испорчен.
→Doesn't explain
the kid, though.
0 Не объясняет
малыш, все же.
→if Aaron's the one in danger?
0 если один Аарон в опасности?
→Why would Sandra's number
come up
0 Зачем появился номер Сандры
→her fate and Aaron's
are entwined.
0 ее судьба и Аарона
переплетены.
→If the machine gave us
Sandra's number,
0 Если машина дала нам
Номер Сандры,
→Finch, no sign of them
or the kid.
0 Финч, никаких признаков от них
или ребенка.
→<i>Guys who took him were pros.</i>
0 Ребята, которые принимали его были профи.
→<i>to access Aaron's computer.</i>
0 для доступа к компьютеру Аарона
→<i>I used</i>
<i>a remote administration tool</i>
0 Я использовал
средства удаленного управления
→<i>(Man) Copy that. Sector
Charlie canceling response.</i>
0 Понял. Сектор
Чарли отмена.
→The call was a hoax.
Repeat, there is no emergency.
0 Звонок был ложным.
Повторите, нет чрезвычайной ситуации.
→All units, disregard 1031
at 216 Bakersfield Way.
0 Всем подразделениям, отмена выполнения 1031
на Бэйкерсфилд Вэй 216.
→<i>call off the police you've</i>
<i>dispatched to Aaron's home.</i>
0 отмените вызов полиции
отправленную к дому Аарона.
→<i>Command number one,</i>
0 Команда номер один,
→Sounds simple enough.
0 Звучит довольно просто.
→<i>and Aaron dies.</i>
0 и Аарон умирает.
→<i>attempt in any way</i>
<i>to disconnect this call,</i>
0 попытаешься даже,
звонок отключится,
→<i>Alert anyone to the situation,</i>
<i>disobey any of my commands,</i>
0 Никому не сообщать о этой ситуации,
ослушаешься любой из моих команд,
→<i>Now for the ground rules.</i>
0 Теперь основные правила
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2011 г. (5569 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1162 версии перевода с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: −5 (оценок: 7)
Написать khralexey личное сообщение