khralexey: переводы
Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
→Weiss.
0 Вейсс.
→Carrow will keep track of it all.
0 "Карроу" будет отслеживать все это.
→They are transponders.
0 Это транспондеры.
→your kid's backpack, your keys.
0 на рюкзак вашего малыша, на ключи.
→Stick these on your tech equipment,
0 Клеются эти штуки на Ваше оборудование,
→Microdots.
0 Микроточки.
→So have fun.
0 Так весело.
→Remember, one false move, you're dead.
0 Помни, один неверный шаг и тебя нет.
→and took a carbon monoxide nap in his garage.
0 и уснул от угарного газа в своем гараже.
→Then he went home
0 Затем он отправился домой
→He fired shots because he thought his life was in danger.
0 Он стрелял, потому что он думал, что его жизнь была в опасности.
→You broke into his house.
0 Вы ворвались в его дом.
→Doesn't matter what happened or what you saw in that basement.
0 Не имеет значения, что произошло, или что вы видели в этом подвале .
→Please don't do this.
0 Пожалуйста, не делайте этого.
→I promise, I never meant for anyone to get hurt.
0 Я обещаю, я никогда не хочу, чтобы кому-то было больно.
→The blonde woman told me a few must be displaced
0 Блондинка сказала мне, что меньшинство обязательно должно сместиться
→You worked on her three nights ago.
0 Вы работали над ней три ночи назад.
→The number was blocked.
0 Номер был неизвестен.
→Then he hung up. I don't know who it was.
0 Затем он повесил трубку. Я не знаю, кто это был.
→Someone was performing a craniotomy.
0 Кто-то выполнял трепанацию черепа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июля 2011 г. (5569 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1162 версии перевода
с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: −5 (оценок: 7)