golyb4ik: переводы
Cracked / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН
→Nothing.
0 Ничего.
→Nothing?
0 Ничего?
→I can't see anything.
0 Я нечего не вижу.
→Let's go.
0 Пойдем.
→I had a bad day.
0 Это был плохой день.
→I will just be here to listen for you.
0 Я просто буду слушать вас.
→Look, I will sit here and
not say a word, ok? You speak,
not say a word, ok? You speak,
0 Послушайте, я буду сидеть здесь и не скажу не слова, хорошо? Ты говоришь,
→Come on, tell me.
0 Давай, расскажи мне.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Sorry.
0 Простите.
→No, I don't know him.
0 Нет, я не знаю его.
→He's a financial guy, works
for Anderson and Roche.
for Anderson and Roche.
0 Он финансист, работает на Андерсона и Роше.
→It's Kenneth Hobart.
0 Это Кеннет Хобарт.
→so I just...
0 и тогда я...
→he was reaching inside,
trying to unlock the door,
trying to unlock the door,
0 он был внутри, пытался открыть дверь,
→and then I came out, and he...
0 тогда я вышла, и он...
→I was in the kitchen making
dinner, and I heard a smash,
dinner, and I heard a smash,
0 Я была на кухне делала ужин и услышала шум,
→It was him.
0 Это был он.
→We'll get someone to drive you home.
0 Мы попросим кого-нибудь отвести тебя домой.
→Ok. Thanks.
0 Хорошо. Спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июля 2011 г. (5569 дней)
- Деятельность:
-
815 версий перевода
с общим рейтингом 26
Карма: 4 (оценок: 4)