31 комментарий

так гораздо лучше)))) ставь свой вариант))

)) голова видимо уже не работала))

Вот как то так, не уверена, что правильно....

Мы берем ее сестру.

Вроде как в Суде, но я не помню точно как называется это помещение в предыдущих книгах.

возможно не печь, а жечь....

тогда правильнее будет «... убивали их или заставляли пить свою кровь ...»

может здесь не билет, а удостоверение или что-то подобное?

ага, тоже иногда такая проблема возникает, приходится на ходу переводить, чтобы понимать о чем речь))

там ведь вроде речь идет о набивке тату?

или отправил, назначил.....

я похолодела, когда задалась вопросом.....? ну мне кажется, что все-таки мурашки лучше)

или рекомендовал?

Вообще-то «моя кожа стала холодной», но покрылась мурашками звучит эффектнее)))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2011 г. (5568 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
315 версий перевода с общим рейтингом 6
32 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать infiniticool личное сообщение