11 комментариев

Для penni – здесь в имени героя фильма одна буква «д» ;)

Мат употребляю редко, но если не «запикивать» – некоторые модеры могут на рутрекере придраться (в разделе двд свои правила, более жёсткие чем в раздачах рипов), хотя они в основном проверяют озвучки... Подумаю, можно и ругнуться – в фильме матерятся только Фрэнк (в начале и за решёткой) и пару раз детективы, но я там смягчил.

Shattenspiel10 12.12.11 в 23:07 · Break Up / Разрыв
0

Про полную не сказали, значит частичная,
а вообще, странная она, «тут помню, там не помню» )

Shattenspiel10 12.12.11 в 23:01 · Break Up / Разрыв
0

Ну, не знаю, «вы» – это двое и больше, «Вы» – одно лицо.
Как ответил Кифер далее в фильме «я старался быть вежливым» ))

Shattenspiel10 12.12.11 в 22:36 · Break Up / Разрыв
0

Задыхаться придётся не раз – судьба такая )

Shattenspiel10 12.12.11 в 22:31 · Break Up / Разрыв
0

А, хрясь-хрясь?

Shattenspiel10 12.12.11 в 22:30 · Break Up / Разрыв
0

Вздохи будут ещё раз 30 )

Shattenspiel10 12.12.11 в 22:23 · Break Up / Разрыв
0

Решил оставить так, ибо соседу всё равно кирдык и это и впрямь «не меняет дела» ))

Shattenspiel10 12.12.11 в 22:19 · Break Up / Разрыв
0

Точно.

Shattenspiel10 12.12.11 в 22:13 · Break Up / Разрыв
0

ok

Shattenspiel10 12.12.11 в 22:07 · Break Up / Разрыв
0

Ну, я под разговорный язык подстраивался )

Shattenspiel10 12.12.11 в 22:04 · Break Up / Разрыв
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2011 г. (5567 дней)
Деятельность:
964 версии перевода с общим рейтингом 133
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Shattenspiel10 личное сообщение