Ria95: переводы
Warehouse 13 3x04 / Хранилище 13 3x04
→so I'm ready to just be
a princess for a day.
a princess for a day.
0 так что я готова стать принцессой на один день.
→for a long time,
0 в течении длительного времени,
→So I guess I--
0 Поэтому, я предполагается, что я
→You pretty much missed out
0 Вы очень много пропустили.
→So this is it, huh?
0 Так что это, а?
→Married.
I mean, how long--
I mean, how long--
0 Женат. Я имею в виду, как долго...
→Okay, okay, okay.
Show's over.
Show's over.
0 Ладно, ладно, ладно. Шоу закончилось.
→He is absolutely right.
0 Он абсолютно прав.
→Can't I have any privacy
around here?
around here?
0 Разве я не могу иметь личную жизнь?
→I don't believe you.
0 Я не верю.
→Married? You were married?
0 Женат? Ты был женат?
→So long.
0 Пока.
→Yeah.
0 Да.
→I was looking for--
0 Я искал....
→Right, exactly.
She's back.
She's back.
0 Да, точно. Она вернулась.
→He was looking for me
because I'm back.
because I'm back.
0 <font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">он искал меня, потому что я вернулась.</font></font>
→Me!
0 Меня!
→Oh, hi.
Hi!
Hi!
0 О, привет. Привет!
→And what are you doing
in Univille, anyway?
in Univille, anyway?
0 А что вы делаете в Юнвиле ,а?
0 Хранилище 13 3x04
Королева дня
Королева дня
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2011 г.
(5569 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
445 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 3 (оценок: 3)