Ria95: переводы

Ангелы Чарли | Charlie's Angels / 1х01 (Angel with a Broken Wing)

→Eve, stay on Rodrigo.
Let us know if he moves.

0 Ева, следи за Родриго. Сообщи, если он приблизится.

→she'll start cramping
within 30 seconds.

0 у нее начнутся судороги в течение 30 секунд.

→(Eve) There's Rodrigo.

0 Там Родриго.

→(Singsongy) Good-bye, Charlie.
Thanks, Charlie.

0 -Прощай, Чарли.
-Спасибо, Чарли.

→Watch your backs, angels.

0 Прикрывайте друг друга, ангелы.

→I only need certainty.

0 Мне нужна лишь уверенность.

→The police need evidence.

0 Полиции нужны доказательства.

→Big party,
lots of security distractions.

0 Большая вечеринка, много службы безопасности.

→Theme is heaven and hell.

0 Тема рая и ада.

→at his mansion
tomorrow night.

0 в своем особняке завтра ночью.

→Rodrigo is hosting
a charity fund-raiser

0 Родриго будет на благотворительной встрече по сбору средств

→It's fortunate for you that
I believe in second chances.

0 К счастью для тебя, я верю во второй шанс.

→They're for hers.

0 Они для нее.

→Rodrigo's bodyguards aren't only
for his protection.

0 Телохранители Родриго наняты не только для его защиты.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июля 2011 г. (5569 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 445 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 3 (оценок: 3)