Ria95: переводы
Bond of Silence / Обед молчания
→but I kicked him, like, maybe three
or maybe four times.
or maybe four times.
0 но я ударил его ногой три, а может и четыре раза.
→I don't know why,
0 Я не знаю, почему,
→I kicked him. I-- I--
0 Я ударил его ногой. Я-я...
→Then I kicked him.
0 Тогда я ударил его ногой.
→Then, uh...
0 И потом, ну...
→sick of people giving me crap,
you know?
you know?
0 людей, доставляющих мне неприятности, понимаешь?
→I was just so
0 Я просто так устал
→Stay down, punk. Ha.
0 Оставайся внизу, панк.
→So Aaron pushes him back down.
0 Аарон толкает его вниз.
→Are you gonna mess with us, huh?
0 Ты будешь возиться с нами, да?
→That was harsh, man.
0 Это был суровый человек.
→We got him down."
0 Мы взяли его.
→I'll tell you what happened,
but I want my mom here first.
but I want my mom here first.
0 Я скажу тебе, что произошло, но я хочу увидеть свою мать здесь для начала.
→He's just a boy.
0 Он просто мальчик.
→And I promise you, Ryan,
I promise you, I will stand by you.
I promise you, I will stand by you.
0 И я обещаю тебе, Райан, я буду рядом.
→You need to tell the poIice
what happened.
what happened.
0 Ты должен сказать полиции, что случилось.
→Right? Whether we like it or not,
we are in this together.
we are in this together.
0 Не так ли? Нравится это нам или нет, мы замешаны.
→We are in this together.
0 Мы оба в этом замешаны.
0 Ты должен сказать, что случилось той ночью. Ты должен рассказать мне правду.
→You have to talk about it.
0 Ты должен поговорить об этом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2011 г.
(5569 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
445 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 3 (оценок: 3)