_twilight_sun_: переводы
Boyfriend From Hell by E. Van / Бойфренд из ада.
→I coughed.
0 Я кашлянула.
→“I’m a little parched,” I said.
0 - У меня немного пересохло в горле, - сказала я.
→” Guy was still smiling at me.
0 Гай по-прежнему улыбался мне.
0 - Позже, - рявкнул Трен.
→“She can do that all day.
0 - Она может делать это весь день.
→This boy appreciated my intelligence.
0 Этот парень оценил мою информацию.
→In that moment, I knew this boy was different.
0 В этот момент я знала, что этот парень отличный.
→“Really? I didn’t know that,” he said, smiling.
0 - Правда? Я не знал, - сказал он, улыбнувшись.
→I nodded.
0 Я кивнула.
→Shut up! I told myself.
0 "Заткнись!" - сказала я себе.
→He looked at me, his eyes twinkling.
0 Он посмотрел на меня, его глаза блестят.
0 - Помоги сама себе.
→“I need a drink.
0 - Мне нужно попить.
→I returned the smile.
0 Я ответила улыбкой.
→True story.
0 Настоящая история.
→True story.
0 Правдивая история.
→I looked at my watch.
0 Я посмотрела на часы.
→But she was gone.
0 Но она ушла.
→Now stop worrying.
0 Теперь хватит волноваться.
0 - Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июля 2011 г. (5569 дней)
- Деятельность:
-
3639 версий перевода
с общим рейтингом 94
47 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)