gnol: комментарии
288 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июля 2011 г. (5568 дней) по приглашению Chairman072
- Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 1
288 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)

зачарованном лесУ
лорду-мужУ в его битвах
если он не придет к ней хоть раз – разве тут «at once» не значит «сразу»? мне кажется что точнее было бы –
Ее Светлость посчитает это неуважением, если он не явится к ней сразу.
Ее Светлость будет сочтет это за – может без «будет»?
по иХ следам
или или – один лишний
а звуки шум нарастал, заполняя яму – может просто «Сказал Хиздар в то время как нарастающий шум заполнял яму.»
морж огретыЙ дубиной
Локипризывал – Локи призывал (пробел западает?)
Виманпопробовал – Виман попробовал
спрятаН в сугроб
ОдноГО из них Теон знал
ПальцЫ Абеля
что что он не – одно «что» опечатка
защитит моиХ людей
Три дорнийца былИ на
и может «кастратов» заменить на евнухов? всетаки как-то грубо звучит
подарит на м этих – нам
В иХ собственном городе
в жилах теЧет кровь