A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: JON
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Лучше не стоит. Это не игра. Река крови течет между нашими людьми, старая, глубокая и алая. Станнис Баратеон - один из немногих, кто одобряет присоединение одичалых к королевству. Мне нужна поддержка его королевы для того, что я сделал. chakiandchaki 05.08.11 в 20:26 - Нет. Это не игра. Река крови разделяет наших людей, древняя, глубокая и красная. Станнис Баратеон - один из немногих кто согласен пропустить одичалых за Стену. Мне нужна поддержка его Королевы для моего дела. Mr_Q 05.08.11 в 20:28 |
|
|
Игривая улыбка Вэль угасла. chakiandchaki 05.08.11 в 20:28 |
+1 | |
|
Она не моя королева, он мог бы сказать. По правде говоря, я не могу дождаться ее отбытия. И если боги будут добры, она прихватит и Мелисандру. chakiandchaki 05.08.11 в 20:29 |
||
|
Остальную часть дороги они продвигались в тишине, Призрак бежал в припрыжку по им следам. Ворон Мормонта следовал за ними вплоть до ворот, там он продолжил улетев вверх, остальные спустились с лошадей. Конь ушёл вперёд с факелом осветить путь через ледяной туннель. Andru 05.08.11 в 22:54 |
+3 | |
|
Небольшая толпа черных братьев ждала у ворот, когда Джон и его спутники вышли к югу от Стены. Среди них был Ульмер из Кингсвуда, этот старый лучник был тем, кто вышел вперед, чтобы говорить за других. "Если милорд позволит, ребятам было интересно. Будет ли мир, милорд? Или железо и кровь"? Hemis 06.08.11 в 00:10 |
||
|
"Мир", ответил Джон Сноу. "Через три дня, Тормунд Великанья Смерть проведет свой народ через Стену. Как друзей, а не как врагов. Некоторые могут даже вступить в наши ряды, как братья. Что до нас, то мы должны их радушно встретить. Теперь вернемся к своим обязанностям. " Джон передал поводья своей лошади Атласу. "Я должен увидеть королеву Селису." Ее Светлость сочтет за неуважение, если он не явится к ней сразу. "Потом мне надо будет написать письма. Принесите пергамент, перья, и баночку мейстерских чернил в мои покои. Затем вызови Марша, Ярвика, Септона Селладора, Клидаса ". Селладор должно быть полупьян и Клидас был плохой заменой настоящего Мейстера, но они были тем, что у него было. До возвращения Сэма. "Северян тоже. Флинта и Норрея. Лезарс и ты тоже должны быть там. " Hemis 05.08.11 в 23:39 |
+4 | |
|
- Хоб испек луковый пирог. - сказал атлас. - Должен ли я приказать им всем явиться к ужину? OlchaTihiro 05.08.11 в 20:21 - Хоб испек луковый пирог, - сказал Атлас. - Должен ли я приказать им всем явиться к ужину? Hemis 05.08.11 в 23:40 |
+1 | |
|
Джон задумался. OlchaTihiro 05.08.11 в 20:22 |
||
|
- Ворона приказывает, пленница подчиняется, - ее тон был игривым. - Эта твоя королева, должно быть, свирепа, раз ноги взрослых мужчин отказывают им служить в ее присутствии. Может, мне стоило надеть кольчугу вместо шерсти и меха? Эту одежду дала мне Далла, мне бы не хотелось залить ее кровью. chakiandchaki 05.08.11 в 22:45 |
+1 | |
|
- Если уж зашла речь о крови, то я понимаю причину вашего страха. Я думаю ваша одежда достаточно безопасна. миледи. OlchaTihiro 05.08.11 в 20:24 - Если уж зашла речь о крови, то я понимаю причину вашего страха. Я думаю ваша одежда достаточно безопасна. миледи. OlchaTihiro 05.08.11 в 20:24 Если бы слова ранили до крови, вы могли бы опасаться. Пока же ваша одежда в безопасности. Hrup 06.08.11 в 15:41 |
+1 | |
|
Они направились к Башне Короля по свежепротоптанному пути между горами грязного снега. OlchaTihiro 05.08.11 в 20:26 |
||
|
Джон знал, что не должен улыбаться, но он не сдержался. OlchaTihiro 05.08.11 в 20:27 |
||
|
- Какое разочарование OlchaTihiro 05.08.11 в 20:19 |
||
|
Всё в ней говорило о желании быть хозяйкой сего места, Селиса Баратеон, казалось, особо не торопилась отказаться от комфорта Черного Замка в замен теней Ночного Форта. Она конечно держала стражей - четыре человека были у двери, двое на внешних ступеньках, еще двое внутри у жаровни. Командующий Hemis 05.08.11 в 23:49 |
+1 | |
|
ими сир Патрек из Королевский Горы носил благородное одеяние белого, голубого и серебристого цветов, его плащ скрепляла пятиконечная звезда. Представившись Вэль, рыцарь опустился на одно колено и поцеловал ее перчатку. chakiandchaki 05.08.11 в 22:50 |
+1 | |
|
- Как странно, ведь она никогда не видела меня, - Вэль погладила сира Патрека по голове. - Поднимитесь, сир-поклонщик, вставайте, вставайте. - Она говорила, как будто обращалась к собаке. chakiandchaki 05.08.11 в 22:52 |
+1 | |
|
Еще немного, и Джон бы рассмеялся. С каменным лицом он обратился к рыцарю с просьбой об аудиенции с королевой. Сир Патрек отправил одного из своих людей наверх спросить, примет ли их Ее Величество. chakiandchaki 05.08.11 в 22:56 |
||
|
Джон ожидал этого. Лютоволк делал Королеву Селис такой же нервной какой ее делал Вун Вег Вун Дар Вун. OlchaTihiro 05.08.11 в 20:29 Джон ожидал это. <h>Лютоволк нервирует королеву Селису почти так же как Вун Вег Вун Дар Вун </h>. Mr_Q 05.08.11 в 20:44 |
||
|
Они застали Её Светлость за вышивкой у огня, в то время как ее дурак плясал под только ему слышимую музыку его колокольчиков, висевших на рожках. "Ворона, ворона," заныл Пестряк, когда увидел Джона. "В море вороны белые, как снег, я знаю, уж я то знаю, ой-ой,-ой". Принцесса Ширин укуталась у подоконника, ее капюшон был одет так, чтобы скрыть страшные следы серой хвори , которые изуродовали лицо. Hemis 05.08.11 в 23:59 |
+1 | |
|
Мелисандры не было видно. За это Джон был благодарен. Рано или поздно ему придется встретиться с красной жрицей, но лучше бы это произошло не в присутствии королевы. chakiandchaki 05.08.11 в 20:34 |
+5 | |
|
Королева Селиса отложила шитье. chakiandchaki 05.08.11 в 20:32 |
||
|
- Если Вашему Величеству будет угодно, могу я представить леди Вэль? Ее сестра Далла была... chakiandchaki 05.08.11 в 20:35 |
||
|
- ...матерью того орущего младенца, который не дает нам спать. Я знаю, кто она, Лорд Сноу, - королева фыркнула. - Вам повезло, что она вернулась раньше моего мужа короля, в противном случае все обернулось бы скверно для нее. Определенно очень скверно. chakiandchaki 05.08.11 в 20:38 |
+2 | |
|
- Вы принцесса одичалых? - спросила Ширин. chakiandchaki 05.08.11 в 20:39 |
||
|
- Я тоже принцесса, - сказала Ширин, - но у меня нет сестер. У сеня был двоюродный брат, пока он не уплыл. Он был всего лишь бастардом, но он мне нравился. chakiandchaki 05.08.11 в 20:40 |
||
|
- Честно говоря, Ширин, - сказала ее мать, - я уверена, что Лорд Командующий пришел сюда не за тем, чтобы слушать про внебрачных детей Роберта. Пестряк, будь хорошим дурачком, отведи принцессу в ее комнату. chakiandchaki 05.08.11 в 20:44 |
||
|
Колокольчики на его шляпе зазвенели. "Прочь, прочь," пел дурак. "Пойдем со мной на дно моря, прочь, прочь, прочь." Он взял маленькую принцессу одной рукой и увел ее из комнаты, пропуская перед собой. Hemis 06.08.11 в 00:02 |
||
|
Джон сказал OlchaTihiro 05.08.11 в 20:31 - Ваше Величество, лидер свободного народа принял мои условия. - сказал Джон. Mr_Q 05.08.11 в 20:37 Джон сказал: "Ваше Величество, предводитель свободного народа принял мои условия". chakiandchaki 05.08.11 в 20:45 |
+1 | |
|
Королева Селис мелко закивала OlchaTihiro 05.08.11 в 20:31 Королева Селиса слегка кивнула. chakiandchaki 05.08.11 в 20:49 |
||
|
Вэль ответила. OlchaTihiro 05.08.11 в 20:31 - Почти две сотни, Ваше Величество. И более восьмидесяти мамонтов. - ответила Вэль. Mr_Q 05.08.11 в 20:40 - Почти две сотни, Ваше Величество. И больше восьмидесяти мамонтов, - ответила Вэль. chakiandchaki 05.08.11 в 20:46 |
||
|
Королева вздрогнула. OlchaTihiro 05.08.11 в 20:36 Королева вздрогнула. Mr_Q 05.08.11 в 20:50 Королева поежилась. chakiandchaki 05.08.11 в 20:51 |
+1 | |
|
- Все возможно, Ваше Превосходительство. - сказал Джон, - но мамонты слишком большие. чтоб пройти через наши ворота. OlchaTihiro 05.08.11 в 20:36 - Возможно и так, Ваше Величество, - сказал Джон, - но мамонты слишком большие, чтобы пройти через наши ворота. chakiandchaki 05.08.11 в 20:52 - Да, Ваше Величество. - сказал Джон - Но ворота слишком малы, чтобы мамонты могли пройти. Mr_Q 05.08.11 в 20:53 |
+1 | |
|
- Ворота нельзя расширить? OlchaTihiro 05.08.11 в 20:36 - Нельзя ли расширить ворота? chakiandchaki 05.08.11 в 20:47 |
||
|
- Это... Это было бы не слишком разумно, я думаю. OlchaTihiro 05.08.11 в 20:36 -Это ... было бы неразумно, я полагаю. Mr_Q 05.08.11 в 20:46 - Я думаю, это было бы неразумно. chakiandchaki 05.08.11 в 20:47 |
||
|
Селиса вздохнула. chakiandchaki 05.08.11 в 20:54 |
+2 | |
|
- Четыре тысячи, Ваше Величество. Они помогут нам заполнить покинутые крепости, чтобы лучше защищать Стену. chakiandchaki 05.08.11 в 20:55 |
||
|
- Мне дали понять, что эти замки полуразрушены. Мрачные места, суровые и холодные, больше похожи на горы щебня. В Восточном дозоре мы слышали разговоры о крысах и пауках. chakiandchaki 05.08.11 в 20:57 |
||
|
Холод уже убил пауков, подумал Джон, а крыс можно есть, когда придет зима. chakiandchaki 05.08.11 в 20:59 |
||
|
- Я смотрю, вы все предусмотрели, Лорд Сноу. Я уверена, Король Станнис будет доволен, когда триумфально вернется с битвы. chakiandchaki 05.08.11 в 21:00 |
||
|
Это если он вообще вернется. chakiandchaki 05.08.11 в 21:01 |
||
|
Вот мы и пришли, лицом к лицу на скользкой дорожке. chakiandchaki 05.08.11 в 21:03 |
||
|
Лицо королевы потвердело. chakiandchaki 05.08.11 в 21:05 |
||
|
- Свободный народ не преклоняет колено, - сказала ей Вэль. chakiandchaki 05.08.11 в 21:07 |
||
|
Губы королевы сжались, подбородок слегка задрожал. chakiandchaki 05.08.11 в 21:12 |
||
|
открытие ворот, как мы оба знаем, но я обещаю, вам придется за это ответить, когда король вернется с битвы. Возможно, вы захотите пересмотреть свое решение. chakiandchaki 05.08.11 в 21:13 |
||
|
- Ваше Величество, - Джон снова преклонил колено. В этот раз Вэль не присоединилась к нему. - Мне очень жаль, что мои действия вызвали ваше недовольство. Я сделал, как счел лучшим. Вы позволите мне уйти? chakiandchaki 05.08.11 в 21:15 |
||
|
- Уходите. Сейчас же. chakiandchaki 05.08.11 в 21:15 |
||
|
Оказавшись на улице. Вэль дала волю своему гневу. OlchaTihiro 05.08.11 в 20:43 Выйдя на улицу и отойдя от людей королевы на достаточное расстояние, Вэль дала волю гневу. chakiandchaki 05.08.11 в 21:17 |
||
|
- Оттенки серого OlchaTihiro 05.08.11 в 20:42 - Серая хворь. chakiandchaki 05.08.11 в 21:21 |
||
|
- Серая хворь. Так мы это называем OlchaTihiro 05.08.11 в 20:42 - Мы называем ее серой смертью. Mr_Q 05.08.11 в 20:56 - Серая смерть, как мы ее называем. chakiandchaki 05.08.11 в 21:18 |
