sg77: переводы
Wuthering Heights(2011) / грозовой перевал(2011)
→Good day, Mr Heathcliff.
0 Удачного дня, мистер Хитклифф.
→Heathcliff...
0 Хитклифф.
→(Man murmuring)
0 (Мужик бормочет)
→(Dog whining)
0 (Скулит собака)
→(Footsteps approaching)
0 (Приближающиеся шаги)
→(Door opening)
0 (Открывается дверь)
→(Clanking)
0 (Звон)
→(Sheep bleating)
0 (Блеят овцы)
→(Spits)
- Fairydog!
- Fairydog!
0 (плюется)
→(shouts)
0 (крики)
→(Grunts)
0 (Ворчание)
→(Banging)
0 (Стук)
→(Dogs barking)
0 (Лай собак)
→(Yelping and whining)
0 (Визжание и скуление)
→and then kill myself.
0 а потом убить себя.
→get revenge on Hindley...
0 и отомстить Хиндли...
→to see your face,
0 увидеть твое лицо,
→My plan was
0 Я планировал
→I'd just heard you got married.
0 Я услышал что ты выходишь замуж.
→You thought of me too, it seems.
0 Похоже, ты тоже только обо мне думала.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2011 г.
(5568 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)