NTFS: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2011 г.
(5567 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 36
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Было бы просто прекрасно, если бы вы выделяли прямую речь с помощью тире.
Прямая речь в русском языке выделяется тире. А кавычками – внутренний монолог. Поэтому, когда вы копируете кавычки из оригинала, дико сложно читать – непонятно, разговаривает персонаж сам с собой или же с окружающими.
Прямая речь в русском языке выделяется тире. А кавычками – внутренний монолог. Поэтому, когда вы копируете кавычки из оригинала, дико сложно читать – непонятно, разговаривает персонаж сам с собой или же с окружающими.
Прямая речь в русском языке выделяется тире. А кавычками – внутренний монолог. Поэтому, когда вы копируете кавычки из оригинала дико сложно читать – непонятно, разговаривает персонаж сам с собой или же с окружающими.
Прямая речь в русском языке выделяется тире. А кавычками – внутренний монолог. Поэтому, когда вы копируете кавычки из оригинала дико сложно читать – непонятно, разговаривает персонаж сам с собой или же с окружающими.
Вместо «имеете в виду» лучше бы смотрелось что-то вроде «надеетесь» или «предполагаете».
Закавычить бы. Это же мысли персонажа всё-таки.
всё-таки он обращается к отцу на вы наверно
всё-таки из-за нескольких Фреев или по нескольким Фреям
1. пюре ИЗ моркови 2. охотники с пустыми руками звучит как-то странно
«ту же» – раздельно