Azazzel: переводы
A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
→—VYLARR, captain of guards,
0 -Виларр,капитан стражи,
→—WHITESMILE WAT, a singer,
0 -Уот Белозубый,певец,
→—his youngest brother, AERON, called DAMPHAIR, a priest of the Drowned God,
1 -его младший брат,Эйерон,называемый Мокроголовым, жрец Утонувшего Бога,
→—his younger brother, VICTARION, Lord Captain of the Iron Fleet, master of the Iron Victory,
1 -его младший брат, Викторион,Лорд-Капитан Железного Флота, капитан Железной Победы,
→—their children:
1 -её дети:
→—LADY ALANNYS, of House Harlaw, Balon’s widow,
1 -Леди Алланис из дома Харло,вдова Бейлона,
→—{MERRETT FREY}, his ninth son, hanged at Oldstones,
0 -{Меррет Фрей} его девятый сын, повешен в Старых Камнях,
→—SER HOSTEEN FREY, a knight of great repute,
0 -Сир Хостин Фрей, рыцарь с большой репутацией,
→—ASHA GREYJOY, the kraken’s daughter, captain of the Black Wind,
0 -Аша Грейджой, дочь кракена, капитан Черного Ветра,
→—at Eastwatch-by-the-Sea:
1 в Восточном Дозоре-что-у-Моря:
→—his knights and sworn swords:
1 его рыцари и присягнувшие мечи:
→—RENFRED RYKKER, Lord of Duskendale,
1 Ренфред Риккер, лорд Сумеречного Дола
→—lords of the crownlands, sworn to the Iron Throne:
1 Лорды королевских земель, присягнувшие Железному Трону:
→—TOBHO MOTT, a master armorer,
1 Тобхо Мотт, мастер - оружейник,
→—THE HIGH SEPTON, Father of the Faithful, Voice of the Seven on Earth, an old man and frail,
1 Верховный Септон, Отец духовенства, Голос Семерых на Земле, старый человек и тростник,
→—Queen Cersei’s chief accuser,
1 Королева Серсея, главный обвинитель,
→—SER MARK MULLENDORE, who lost a monkey and half an arm in the Battle of the Blackwater,
1 Сир Марк Маллендор, потяревший обезьянку и половину руки в Битве на Черноводной
→—SER TALLAD called THE TALL, SER LAMBERT TURNBERRY, SER BAYARD NORCROSS, SER HUGH CLIFTON,
1 Сир Таллард, зовущийся Высоким, Сир Ламберт Торнберри, Сир Байард Норкросс,Сир Хью Клифтон,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2011 г.
(5568 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)