A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ

Тексты / Проза

Пятая книга цикла «Песнь льда и пламени»

Для удобства, отредактированный перевод постепенно выкладывается ЗДЕСЬ.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
A CAVIL ON CHRONOLOGY редактируется > 1 года 100% (8 / 8) читать
PROLOGUE редактируется > 1 года 100% (483 / 483) читать
TYRION редактируется > 1 года 100% (547 / 547) читать
DAENERYS редактируется > 1 года 99.8% (541 / 542) читать
JON редактируется > 1 года 100% (165 / 165) читать
BRAN редактируется > 1 года 100% (105 / 105) читать
TYRION редактируется > 1 года 100% (112 / 112) читать
THE MERCHANT’S MAN редактируется > 1 года 100% (110 / 110) читать
JON редактируется > 1 года 100% (186 / 186) читать
TYRION редактируется > 1 года 100% (119 / 119) читать
DAVOS редактируется > 1 года 100% (80 / 80) читать
JON редактируется > 1 года 100% (111 / 111) читать
DAENERYS редактируется > 1 года 100% (136 / 136) читать
REEK редактируется > 1 года 100% (65 / 65) читать
BRAN > 1 года 100% (95 / 95) читать
TYRION > 1 года 100% (109 / 109) читать
DAVOS > 1 года 100% (80 / 80) читать
DAENERYS > 1 года 100% (169 / 169) читать
JON > 1 года 100% (158 / 158) читать
TYRION > 1 года 100% (101 / 101) читать
DAVOS > 1 года 100% (109 / 109) читать
REEK > 1 года 100% (119 / 119) читать
JON > 1 года 100% (86 / 86) читать
TYRION > 1 года 100% (167 / 167) читать
DAENERYS > 1 года 100% (151 / 151) читать
THE LOST LORD > 1 года 100% (119 / 119) читать
THE WINDBLOWN > 1 года 100% (101 / 101) читать
THE WAYWARD BRIDE > 1 года 100% (165 / 165) читать
TYRION > 1 года 100% (204 / 204) читать
JON > 1 года 100% (93 / 93) читать
DAVOS > 1 года 100% (109 / 109) читать
DAENERYS > 1 года 100% (147 / 147) читать
MELISANDRE > 1 года 100% (129 / 129) читать
REEK > 1 года 100% (151 / 151) читать
TYRION > 1 года 100% (138 / 138) читать
BRAN > 1 года 100% (102 / 102) читать
JON > 1 года 100% (108 / 108) читать
DAENERYS > 1 года 100% (111 / 111) читать
THE PRINCE OF WINTERFELL > 1 года 100% (110 / 110) читать
THE WATCHER > 1 года 100% (130 / 130) читать
JON > 1 года 100% (110 / 110) читать
TYRION > 1 года 100% (104 / 104) читать
THE TURNCLOAK > 1 года 100% (117 / 117) читать
THE KING’S PRIZE > 1 года 100% (123 / 123) читать
DAENERYS > 1 года 100% (171 / 171) читать
JON > 1 года 100% (160 / 160) читать
THE BLIND GIRL > 1 года 100% (101 / 101) читать
A GHOST IN WINTERFELL > 1 года 100% (124 / 124) читать
TYRION > 1 года 100% (137 / 137) читать
JAIME > 1 года 100% (175 / 175) читать
JON > 1 года 100% (140 / 140) читать
DAENERYS > 1 года 100% (118 / 118) читать
THEON > 1 года 100% (141 / 141) читать
DAENERYS > 1 года 100% (129 / 129) читать
JON > 1 года 100% (193 / 193) читать
CERSEI > 1 года 100% (139 / 139) читать
THE QUEENSGUARD > 1 года 100% (93 / 93) читать
THE IRON SUITOR > 1 года 100% (86 / 86) читать
TYRION > 1 года 100% (163 / 163) читать
JON > 1 года 100% (130 / 130) читать
THE DISCARDED KNIGHT > 1 года 100% (86 / 86) читать
THE SPURNED SUITOR > 1 года 100% (89 / 89) читать
THE GRIFFIN REBORN > 1 года 100% (100 / 100) читать
THE SACRIFICE > 1 года 100% (140 / 140) читать
VICTARION > 1 года 100% (57 / 57) читать
THE UGLY LITTLE GIRL > 1 года 100% (133 / 133) читать
CERSEI > 1 года 100% (93 / 93) читать
TYRION > 1 года 100% (135 / 135) читать
THE KINGBREAKER > 1 года 100% (159 / 159) читать
THE DRAGONTAMER > 1 года 100% (123 / 123) читать
JON > 1 года 100% (159 / 159) читать
THE QUEEN’S HAND > 1 года 100% (158 / 158) читать
DAENERYS > 1 года 100% (111 / 111) читать
EPILOGUE > 1 года 100% (141 / 141) читать
ПРИМЕЧАНИЯ > 1 года 100% (948 / 948) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
12 июля 2011, владелец: evegraph
Скачали:
12282 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
99.99% КП = 1.2
Инструментарий