laffa: переводы
The Hunger games / Голодні Ігри
→I know.
0 Я знаю
→- Go find mom!
- No!
- No!
0 -Ийди, знайди маму.
- ні.
- ні.
→I volunteer as tribute!
0 Я хочу брати участ ьв іграх
→I volunteer! I volunteer!
0 я доброволець! я доброволець!
→No!
0 ні!
→Prim!
0 Прім!
→Prim!
0 Прім!
→Well, come on up!
0 піднімайся
→Well, come on up.
0 ну, давай піднімайся сюди.
→Where are you, dear?
0 Де ти, дорогенька?
→Primrose Everdeen.
0 Прімроуз Евердін
→ladies first.
0 спершу дами
→As usual,
0 як завжди,
→in the 74th annual
Hunger Games.
Hunger Games.
0 на 74-их Голодних Іграх
→for the honor of
representing District 12
representing District 12
0 яким випала честь представляти Округ 12
→one courageous
young man and woman
young man and woman
0 мужніх юнака та дівчину
→the time has come
for us to select
for us to select
0 прийшов час, щоб вибрати
→<i>sorely won.</i>
0 и выграли
→Now
0 Зараз
→I just love that.
0 я обожнюю це
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2011 г.
(5568 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)