Cenia: переводы
Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless / Теория лжи 01х09
→One man is dying down there.
−2 Один человек умирает там
→Someone paid this man not to do his job.
0 Кто-то заплатил этому человеку, чтобы он не сделал свою работу
→Eight to one.
0 Восемь к одному.
→I'm not wasting any more time.
0 Я больше не трачу впустую время.
→You need to try to get to the elevator shaft.
0 Вы должны попытаться добраться до шахты лифта.
→You need to go now.
0 Вы должны уйти теперь.
→Your father tried to bring a factory to Frostburg
0 Ваш отец попытался принести фабрику в Frostburg
→I didn't. I didn't.
−1 Я не делал. Я не делал.
→I never thought anything like this could happen.
−1 Я никогда не думал, что что-нибудь могло случиться
→We needed the jobs.
−1 Мы нуждались в работе.
→do harm to the building.
−1 причиняют вред зданию
→We knew that a man intentionally
0 Мы знали что человек преднамеренно
→Of course it was.
−1 Конечно это было.
→We're sure it was an accident?
0 Мы уверены, что это был несчастный случай?
→Yeah, but that's not all we found out.
0 Да, но это не все, что мы узнали
→It's all he wanted to know.
0 Это все что он хотел знать
→That's not the whole truth.
0 Это не вся правда
→The truth... she's after his money.
−2 правду... она после его денег
→What did you tell him?
−1 Что Вы говорили ему?
→He said he couldn't wait.
0 Он сказал, что он не мог ждать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом −15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)