ElinaShamina: переводы
So Random! / Как попало!
→I know. It's huge.
0 Я знаю. Это ужасно.
→- Uh-oh. Ooh. Ouch.
- Uh-oh, uh-oh.
- Uh-oh, uh-oh.
0 -Ох-ох.
-Ох,ох,ох
-Ох,ох,ох
→You know, Peter thinks your shirt's Tonto.
0 Знаешь, Питер думает что твоя рубашка тупая!
→Hey, Jen, why so glum?
0 Эй,Джен,что с тобой?
→<i>This has been: Learning Spanish with Reynaldo Rivera.</i>
0 Это было: Изучение Испанского с Роналдо Ривьеро.
→My work here is done.
Let us dance.
Let us dance.
0 Моя работа выполнена. Давайте танцевать.
→<i>Oh! Almost.</i>
0 О! Почти.
→A baby! He said
I behave like a baby!
I behave like a baby!
0 Ребенок! Он сказал
Я веду себя как ребенок!
Я веду себя как ребенок!
→Oh! I know, I know.
0 Ох! Я знаю,знаю.
→<i>Very good.</i> oh!
0 Очень хорошо!
→Oh!
0 Эй!
→Uh, Peter is stupid.
0 Ах, Питер туупой.
→- Forget it.
- I do! I do! I do!
- I do! I do! I do!
0 -я забыл.
-Я знаю! Я знаю! я знаю!
-Я знаю! Я знаю! я знаю!
→You know what? I don't know how
to say it in Spanish, okay?
to say it in Spanish, okay?
0 Знаешь что? Я не знаю как это сказать на Испанском.
→Yes?
0 Да?
→<i>Espanol!</i>
0 Испанец!
→Now say it
in <i>espanol... anol!</i>
in <i>espanol... anol!</i>
0 Ты сказал это,как испанец...панец!
→Uh-huh, uh-huh.
0 Ах,ах,ах
→You're supposed to be teaching
us, not insulting us.
us, not insulting us.
0 Вы должны обучать нас а не оскорблять.
→Why are you doing this to us?
0 Почему ты делаешь это с нами?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2011 г.
(5567 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
353 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)