vova1294: переводы
Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6
→3,000 miles. In three years?
0 3000 миль. За три года?
→I had a Toledo. Boyzone wasmy first band. Your first band?
0 У меня был Толедо. Boyzone была моя первая группа. Ваша первая группа?
→Is that where you get injected,
or is that collagen?
or is that collagen?
−1 Это где вы вводили,
или в том, что коллаген?
или в том, что коллаген?
→What do you do with Botox?It's your face.
−1 Что вы делаете с ботоксом? Это ваше лицо.
→What do you do with it?Ask Simon next time he's on.
−1 Что вы будете делать с ним? Спросите Саймон следующий раз он идет.
→(Does he do Botox?) Hello!
−1 (Он пользуется ботоксoM?) Привет!
→You know what, you know something?I haven't used mine. No(!)
0 Знаете что, вы знаете что-нибудь? Я не использовал мои. Нет (!)
→..while we're on the subject
of the X Factor.
of the X Factor.
0 . Пока мы на эту тему
из X Factor.
из X Factor.
→We know, which is really annoying!But anyway... Anyway!
0 Мы знаем, что очень раздражает! Но в любом случае ... Тем не менее!
→Everyone's on a journey.
−2 У всех в путешествие.
→"and she's on a journey."
−2 », и она на пути."
→"Because Louis and Simon..."Simon's not on this year.
−2 "Потому что Людовик и Симон ..." Симона не в этом году.
→I have to ask you this
because we have to go out
because we have to go out
−1 Я должен спросить вас
потому что мы должны идти
потому что мы должны идти
→Boncey and who?
She's married to Jay-Z. What?
She's married to Jay-Z. What?
0 Boncey и кто?
Она замужем за Jay-Z. Что?
Она замужем за Jay-Z. Что?
→He has a lot of bad company
but it is not the band.
but it is not the band.
0 У него есть много плохих компаний
но это не группа
но это не группа
→Bad Company?
−1 плохая компания?
→And he gave us Zig and Zag.
0 И он дал нам Zig и Zag
→So, this is all right.
0 Так вот, это все в порядке.
→HIGH PITCHED: All right, men?
All right? Aye!
All right? Aye!
−1 Высокой тональности: Хорошо, мужчины? Все в порядке? Глаза!
→All right? Are we ready? Yes,very good, looking forward to it.Good, good.
0 Все в порядке? Готовы ли мы? Да, очень хорошо, с нетерпением жду ето, хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 21 июля 2011 г.
(5568 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
141 версия перевода
с общим рейтингом −58
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)