DropLogic: переводы

Forever Strong (2008) / Завжди сильний (2008)

→you know, specific plays,
zoning, substitution strategies,
0 специфічні розіграші, ділення на зони, стратегії замін,
→You know, whatever you've got
that you think we need,
0 Ну ти розумієш, все що по твоєму зможе нам знадобитися,
→You know, tomorrow at practice,
0 Знаєш, завтра на тренуванні,
→My team is Highland.
0 Моя команда - Хайленд.
→This is our year.
0 Це наш рік.
→Thanks.
0 Дякую.
→lt's good to have you home.
0 Так добре, що ти вдома.
→Vicodin.
0 Вікодин.
→Some friends of mine
sent me some stuff.
0 Мої друзі прислали мені дещо.
→So that's why all the rules?
0 То ось чому скільки правил?
→You just got to learn to listen
0 Тобі просто треба навчитись слухати
→l'm just a no-good spy
0 Я просто поганий шпигун
→You know exactly why l'm here,
and you still act like you care.
0 Ви точно знаєте для чого я тут, але ви і досі дієте так, наче вам є до цього діло.
→l don't get it.
0 Я не розумію.
→l know Kurt would have wanted it.
0 Я знаю, що Курт хотів би цього.
→He and three or four other guys
came to me suggesting you.
0 Він і ще двоє чи троє хлопців прийшли до мене і запропонували твою кандидатуру.
→Well, what about Tumo?
0 Добре, а як на рахунок Тумо?
→This isn't about them.
It's about you.
0 Річ не в них.
Річ у тобі.
→But he can't stand me, the same
with half the guys out there.
0 Та він терпіти мене не може, як і половина хлопців у команді.
→We always have at least two.
0 У нас завжди, як мінімум два капітани.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июля 2011 г. (5568 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
239 версий перевода с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DropLogic личное сообщение