goldlove: переводы

Jane by design / В стиле Джейн

→Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com
0 Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com
→Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com
0 Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com
→This is what it's all about.
0 Это все .
→No thanks. I prefer my
s'mores a little well done.
−1 Нет, спасибо. Я предпочитаю, чтобы мои
s'mores немного хорошо сделать.
→Do you know they have movies on
here that are still in theaters?
0 Ты знаешь, у них есть фильмы
которие еще в театрах?
→No, I think I can tackle mine just fine.
0 Нет, я думаю, что может справиться с моим очень хорошо.
→You need a hand,
I'm happy to tackle yours.
0 Нужна помощ
→I got Rita's tent up pretty quick.
0 Я сделал палатка Риты довольно быстро.
→Okay. Well, listen.
0 Хорошо. Ну, слушайте.
→I'm just taking a break is all.
0 Я просто взял перерыв и все.
→Having some tent issues there?
0 Проблеми с палаток?
→Having some tent issues there?
0 Имея некоторые принадлежности для палаток?
→All right. That should just about do it.
0 Хорошо. Это должно сделать.
→Wow, I wouldn't have pegged
you for the camping type.
0 Ух ты, я не вижу тебя как кемпинга типа.
→so I'm just ignoring them.
0 так что я просто игнорирую их.
→Yes, but they all look like math,
0 Да, но все они выглядят, как математика,
→Are there pictures in the manual?
0 Есть фотографии в руководстве?
→How can you tell?
0 Как вы можете сказать?
→I already unfurled it.
0 Я уже развернул его
→Let's send Gray the one on Robertson.
0 Давайте пошлем Грей один от Робертсон
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
болгарский
С нами:
с 21 июля 2011 г. (5568 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
139 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать goldlove личное сообщение