Vitaliy_Wolf: переводы

The Goods: Live Hard, Sell Hard / Продавец

→- Touching me?
- I haven't.
0 - Трогает меня.. ?
- Нет, не видел.
→have you noticed him saying
overtly sexual things to me?
0 ты обратил внимание, что он
говорит мне откровенно сексуальные вещи?
→I got to be honest with you,
0 Я хочу быть честным с тобой,
→Hey, what do you make
of this Selleck guy?
0 Эй, что ты сделал с этим Сэллек-парнем?
→Never saw her again.
0 Никогда больше не видел её.
→I spent two straight days
in a Hacienda Courts
0 я провёл два чистых дня
в "Гасиенда Кортс"
→Last time I was here,
0 Последний раз когда я был здесь,
→It's funny, I haven't been in Temecula in,
what, 23 years.
0 Забавно, я не был в Темекуле,
сколько.. 23 года!
→<i>Here's Radio Moscow.</i>
0 И это Радио Москвы!
→<i>and I got a little bit of bad news for you,</i>
<i>Vanessa is dead.</i>
0 и у меня немножко плохие новости для вам,
Ванесса умерла.
→<i>A couple guys came in here earlier</i>
<i>looking for Vanessa,</i>
0 Пара парне подошла ко мне пораньше,
они искали Ванессу,
→<i>Hey, guys.</i>
0 Эээээй, ребятааа!
→Who wants a big hunk of this meat?
0 Кто хочет большой лакомый кусочек этого мяса?
→What a jerk.
0 Какой осёл.
→Man, that dude is garbage.
0 Мужик, тот чувак - отброс.
→While you guys are yukking it up,
I'm gonna go rehearse with Big Ups.
0 Пока вы ребята стебётесь над этим,
я собираюсь пойти репетировать с "Большими Звёздами".
→- All right, bye-bye.
- See you all tomorrow.
0 - Хорошо, пока-пока.
- Увидимся все завтра.
→Ricky and Jason are in the car. Let's go.
0 Рики и Джейсон уже в машине. Пойдем.
→You know what? I'm rising above this.
0 Знаете что? Я выше всего этого.
→That was O-Town's website.
0 Это был сайт музыкальной группы O-Town.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
221 версия перевода с общим рейтингом −1
3 комментария
Написать Vitaliy_Wolf личное сообщение