marie_canaris: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Hey, how you doin'?
Can... can I get a water?
0 Эй, как ты там?
Могу я... могу я взять воды?
→I don't... I don't... Know.
0 Я не... Я не.. знаю.
→Well why is she suddenly
gifting you and Hanna...
0 Ну тогда почему она внезапно дарит тебе и Ханне...
→( Stammers ) There are
easier ways to do it.
0 Есть более легкие способы это сделать.
→Do you think she <i>wants</i> us
to find out it's her?
0 Ты думаешь она хочет, чтобы мы думали, что это она?
→I don't know who it is.
0 Я не знаю, кто это.
→So you don't think it's Cece?
0 Так ты думаешь это Сиси?
→It was in Hanna's locker.
0 Это было в шкафчике Ханны.
→Come on,
0 Иди сюда,
→Whatever.
0 В любом случае.
→She wants you
to live your life, Han.
0 Она хочет, чтобы ты жила своей жизнью, Хан.
→It was an order.
0 Это был приказ.
→She told me to grab you
at 8:00.
0 Она сказала забрать тебя в 8 часов.
→Yeah.
1 Да.
→think, um, Mrs. Marin's
already found somebody else.
0 Я думаю, Миссис Мэрин уже нашла кого-то.
→I don't know what happened between
Spencer's mom and Hanna's, but...
0 Я не знаю, что произошло между мамой Спенсер и мамой Ханны, но...
→Oh, that's so sweet of you.
0 О, это так мило.
→That's cool.
0 Это круто.
→I have to do today.
0 которые нужно сделать сегодня.
→Love to, but I...
I have so much stuff
0 Я бы с удовольствием, но у меня... у меня столько дел,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июля 2011 г. (5567 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
495 версий перевода с общим рейтингом 37
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать marie_canaris личное сообщение