TyDerden: переводы

Love Bites / Укусы любви / 1 сезон

→You remember simple minds, huh?
0 Помнишь Simple minds,а?
→You, uh...You met her
at a simple minds concert.
0 Ты... Ты встретил её на концерте Simple minds
→No, it's Colleen.
0 Нет. Это Колин.
→because it really
was no big deal.
0 потому что это нет так уж важно.
→I could finish writing
my plays.
0 Я мог бы дописать свои пьесы.
→My plays! Colleen,
0 Мои пьесы, Колин!
→I could do
my mix samples in here.
0 Я мог делать свои миксы здесь.
→I mean, this...
0 В смысле, это...
→This could be
my rock room, Colleen.
0 Это могла быть моя комната рока, Колин.
→I could rock out on the drums.
0 Я мог бы рокенролить на ударных.
→You are so clearly
not married, it's almost cute.
0 Ты такой девственно не женатый, это почти умиляет.
→- That would be helpful.
- Okay.
0 -Это было бы полезно.
- Ок.
→before they even took
their shoes off.
0 до того как скинули ботинки.
→Okay, they probably
just got right down to business
0 Ок, они может занялись делом
→you just kind of break her in
right on the kitchen table.
0 которых ты просто заваливаешь на кухонном столе.
→Colleen totally seems
like the kind of chick
0 Колин определённо из тех цыпочек,
→I kind of had dinner
with that guy the other night.
0 Я вроед как ужинал с этим парнем.
→Dante, let's do it, baby!
0 Данте, сделай это, детка!
→Yes.
0 Да.
→- Yes!
- Yeah.
0 - Да!
-Да.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июля 2011 г. (5565 дней)
Деятельность:
5609 версий перевода с общим рейтингом 2198
176 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать TyDerden личное сообщение