TyDerden: переводы

Teen Wolf / Волчонок 1 сезон 10 серия

→I don't think that's necessary.
0 Я не думаю, что это необходимо.
→Mostly.
0 Главным образом.
→Mostly?
0 Главным образом?
→Is it safe?
I don't want rafters falling on my head.
0 Это безопасно?
Я не хочу, чтобы мне на голову свалилась балка.
→Not when you're one of us.
0 Не теперь, когда ты один из нас.
→But you won't have to be anymore.
0 Но теперь ты не будешь бояться.
→Where you haven't been
afraid of something.
0 когда бы ты не боялся чего-нибудь.
→You know, I bet you haven't
had a day in your whole life...
0 Спорю, у тебя не было ни дня за всю жизнь...
→Did you know that?
0 Ты не знал этого?
→Wolf packs.
0 Волчья стая.
→Do you know what they called them?
0 Ты знаешь, как они её назвали?
→during the second world war
were the German u- boat attacks?
0 во второй мировой войне была атака немецких подводных лодок?
→that some of the most
successful military operations
0 что одной из самых успешных военных операций
→Did you know
0 Ты знаешь,
→You and me and Derek.
0 Ты и я, и Дерек.
→You need to understand how much
more powerful we are together...
0 Ты должен понять насколько сильнее мы вместе...
→Don't you think I'd like to have
dinner with a beautiful woman?
0 Ты не думаешь, что мне бы хотелось поужинать с красивой женщиной?
→In a long time.
0 долгое время.
→I haven't heard this one...
0 Я не слышал этой....
→I like your taste in music.
0 Мне нравится твой вкус в музыке.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июля 2011 г. (5568 дней)
Деятельность:
5609 версий перевода с общим рейтингом 2198
176 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать TyDerden личное сообщение