TyDerden: переводы

The lying game / Игра в ложь

→It's Sutton.

0 Это Саттон.

→It's her.

0 Это она.

→Yeah. N-- I mean, no.
It doesn't matter. Look.

0 Да, не... В смысле, нет.
Не важно. Смотри.

→He didn't believe you.

0 Дай угадаю. Он не поверил тебе.

→Great.

0 Чудно.

→was... you were right.

0 вы правы.

→Yeah, uh... well,
what I meant to say...

0 Да... ну,
что я собиралась сказать...

→You said "wait,"
so I'm waiting.

0 Ты сказала "подождите",
вот я и жду.

→I'm sorry?

0 Что, простите?

→Yes?

0 Да?

→Wait.

0 Подождите.

→Now I've really got to go.

0 Теперь, мне действительно нужно идти.

→Same crap as last year.

0 Та же хрень что и в прошлом году.

→I mean, it's just another
one of your games, right?

0 В смысле, это просто ещё одна ваша игра, так?

→that's actually a really
good one, you know?

0 это вообще-то было классно, знаешь?

→That's...

0 Это...

→and you need to listen to me--
I think that she is in trouble.

0 и Вы должны выслушать меня...
Я думаю, она в опасности.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 июля 2011 г. (5565 дней)
Деятельность:: 5609 версий перевода с общим рейтингом 2198
176 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)