Krisdinero: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июля 2011 г.
(5566 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 18
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Им также довелось провести немало войн с драконами --- может лучше так: Им тоже довелось немало повоевать с драконами.
гномок--- гномов
and the seamen on the deck made what was possibly a nautical gesture to Lady Sybil
не очень понятно, что имеется ввиду?
ОК спс
Спасибо
Как лучше перевести 'as Reek was soaking in a tub of scalding water' и 'It had been so long' ?