jiraff: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→Six-four.
Ouch.
Ouch.
2 Метр девяносто.
Ой.
Ой.
→and we want you.
−2 и мы хотим тебя.
→Oh, man.
−1 Ох, чувак.
→You mean, Bernadette?
0 Ты имеешь ввиду Бернадетту?
→No, I mean Princess Leia.
2 Нет, я имею ввиду Принцессу Лею.
→Thanks, Howard.
1 Спасибо, Говард.
→Always nice to be part
of your masturbatory fantasies.
of your masturbatory fantasies.
0 Всегда приятно быть частью
твоих дрочерских фантазий.
твоих дрочерских фантазий.
→What?
0 Что?
→I, myself, led an expedition
0 Я лично возглавил экспедицию
→is the existence
of such monopoles.
of such monopoles.
0 является существование
таких монополей.
таких монополей.
→or M-theory, if you will,
0 или М-теории, если угодно,
→A requirement for string theory,
0 Требованием теории струн,
→is that it has only one pole,
hence, monopole.
hence, monopole.
0 является то, что у него всего один полюс,
таким образом — монополь.
таким образом — монополь.
→The primary characteristic
of a monopole
of a monopole
0 Первичной характеристикой монополя
→As I was saying, an ordinary
magnet has two poles.
magnet has two poles.
0 Как я уже сказал, обычный
магнит имеет два полюса.
магнит имеет два полюса.
→No, I hear you fine.
0 Нет, я прекрасно вас слышу.
→something wrong
with our connection.
with our connection.
0 какие-то проблемы
со связью.
со связью.
→Uh, Dr. Cooper,
I think there might be
I think there might be
0 Эй, доктор Купер
Я думаю, что у нас
Я думаю, что у нас
→each with its own
north and south pole.
north and south pole.
0 каждый со своим собственным
северным и южным полюсом.
северным и южным полюсом.
→If you cut that in half,
you have two smaller magnets,
you have two smaller magnets,
0 Если вы разрежете его пополам,
у вас получится два меньших магнита,
у вас получится два меньших магнита,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2008 г. (6705 дней) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 117
46 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)