Camill: комментарии

Не «назови имя», а что-то вроде «ты называешь – они приносят»

cash-strapped['kæʃstræpt]
прил.безденежный

Перевел «banging dudes» как «забойные чуваки», хотя это скорее всего неправильно.
Знатоки сленга – исправляйте.

butch – исполняющий роль мужчины (о гомосексуалисте или лесбиянке)

«working our asses off» – это скорее «вкалывали».
http://acronyms.thefreedictionary.com/Work+My+Ass+Off

Здесь имеется в виду, что стволовые клетки превратились в клетки другого типа.

Нет акцента на слове «Он», не вижу смысла писать его с большой буквы.

Shannar, тогда уж везде дефисы на тире заменить нужно.