Jerzy: комментарии
50 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июля 2011 г.
(5567 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 14
50 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Может быть, лучше «младший», а не «меньший»? Чтобы было яснее, что речь идёт о Большом Уолдере.
МОрмонт
Сир Аллисер
Мне кажется, скорее «хмыкнув» или «хихикая», чем «закашлявшись»
ТеРРаСа, бледно-жёлтые, ярко-оранжевые, огненно-красные (через дефис).
Спасибо!
Comfort – скорее «утешение»
Prittha: «как вьётся дым»?
И ещё, мне кажется, лучше всё-таки «преклонить колено».
Может, лучше «присланное в Темнолесье»?