Jerzy: переводы
Death In The Woods / Смерть в лесу
→She was a young thing then and scared to death.
0 Она была юным и до смерти перепуганным созданием.
→If, some day, one of your fine horses turns up missing, well, then what?" He did not say anything actually.
0 - Если в один прекрасный день одна из ваших чудесных лошадей пропадёт, что тогда? - Больше он ничего не сказал.
→It was whispered about that the woman's husband stole horses and ran them off to some other county.
0 Шептались, что её муж воровал лошадей и уводил их в другой округ.
→The husband and son were a tough lot.
0 Муж и сын были людьми очень жёсткими.
→His name was Jake Grimes.
1 Его звали Джейк Граймс.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июля 2011 г.
(5567 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 14
50 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)