aria_diaries: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→You have never been my mother.
0 Ты никогда не была моей матерью.
→You're not my mother.
0 Ты не моя мать.
→because finally I can see
you for who you really are.
you for who you really are.
0 наконец то я увидела кто ты на самом деле.
→You know what? No, it's good,
0 Знаешь что? Хорошо,
→Oh my God, are we back to this again?
0 О Боже, мы снова к этому вернулись?
→ever since you found out about the switch
and didn't tell me.
and didn't tell me.
0 с тех пор как ты узнала о подмене и не сказала мне.
→- How did I lie to you?
- You've always lied to me...
- You've always lied to me...
0 - Когда я тебе лгала?
- Ты всегда лжешь мне...
- Ты всегда лжешь мне...
→and taking all of this money.
0 и забираешь все эти деньги.
→Because all I see is you working
with Chip Coto and lying to me
with Chip Coto and lying to me
0 Но все что я вижу это как ты работаешь с Чипом Кото, лжешь мне
→Are you?
0 Правда?
→I am suffering just as much as you are.
0 Я страдаю так же, как и ты.
→and have an accident?
0 и попал в аварию?
→Do you honestly think I
wanted him to drive off
wanted him to drive off
0 Ты правда думаешь что я хотела чтоб он уехал
→I was there. I know what you said.
0 Я была там. Я знаю, что ты сказала.
→We had an argument. People argue.
0 Мы поссорились. Люди ссорятся.
→You can't take it?
0 Не можешь принять это?
→Because I'm not sure I can take it.
0 Потому что я не могу принять это.
→How much longer is this gonna go on?
0 Как долго это будет продолжаться?
→Angelo is still dead.
0 Анджело мертв.
→doesn't change things between us.
0 ничего не меняет между нами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 22 июля 2011 г.
(5567 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
330 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)