Somer: комментарии

осталось только решить, как перевести stuff. фигни, херни итд. во всём переводе должно быть что-то одно

Тэд вроде произносит Муртау

фильм Teen Wolf(1985)

я бы написал «Уйти в отрыв», но боюсь будет не соответствовать желаемому,)

я бы сказал «и я не просил поблажек», но по-смыслу вроде Маршал именно просил не щадить его.

«вонять» или лучше сказать мягче, «плохо пахнуть»?

«Сделано» подходит? или лучше оставить «Есть.»?

не знаю насколько корректно тут сказать «список вещей, для которых ты слишком молод», но сказать «список действий» язык не поворачивается.