SaShebl: переводы

百獣戦隊ガオレンジャ / Хакджуку Сентай Гаорейнджеры

→Who on earth are you?
0 Кто же они такие?
→Two amazing young twins have shown
up right in front of GaoYellow.
0 Двое удивительных близнецов покажутся перед ГаоЖёлтым.
→It will continue.
(To be continued)
0 Продолжение следует.
→Why they can be with their lovers?
0 Когда же они могут быть со своими родными?
→He will continue to fight with
Org till the last moment.
0 Они продолжат длинную, жёсткую борьбу с Оргами.
→Choco the dog!
0 Пёс Чочо!
→My lover is...
0 Тот, кого я люблю...
→But Misaki-san is
the chairman of the hospital.
0 Но ведь Мисаки - жена Сакурабы.
→Isn't she an important person to you?
0 Разве она не важна для тебя?
→What's so funny!?
0 Что смешного!?
→Ah! You mean Misaki-san?
0 А! Ты имеешь ввиду Мисаки?
→Don't you have her precious
picture in your pocket?
0 И случайно у тебя нет её драгоценной фотографии в кармане?
→Right, your golden star
is at that hospital.
0 Верно, твоя золотая звезда работает в больнице.
→Don't act!
0 Так и будешь играть в молчанку, а?
→Lovers?
0 Девушкой?
→You two lovers can't be together.
0 Что ты не можешь быть рядом со своей девушкой?
→Is that good!
0 Разве это хорошо?
→I thought you wouldn't. Right, Black?
0 А я думал, что нет. Верно, Чёрный?
→I am sure about it.
0 Я уверен.
→I won't let this hospital
shut down until I am old.
0 что пока я жив, эта больница не закроется.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 июля 2011 г. (5567 дней)
Деятельность:
539 версий перевода с общим рейтингом 53
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SaShebl личное сообщение