Tima85: переводы

LEGO Star Wars The Padawan Menace / Лего Звездные войны угроза Падавана

→That's not the chancellor,
it's a sith lord!
0 Это не канслер, это повелитель ситхов!
→C-3PO: Very soon now,
the chancellor will arrive
0 Ц-3ПО: Совсем скоро, прибудет канслер
→to begin the session.
0 что бы начать заседание.
→Darth, look at me.
0 Дарт, посмотри на меня.
→[Both laughing]
0 {Оба смеются}
→<i>And then total victory</i>
<i>will be ours.</i>
0 И полная попеда будет за нами.
→that is the signal
for the fleet to attack.
0 это будет сигналом для атаки флотом.
→When the device detonates,
0 Когда устройство сдетонирует,
→Officer:
This is your fault.
0 Офицер:
Это ваша вина.
→Awesome!
0 Потрясающе!
→Officer:
Where did that kid go?
0 Офицер:
Куда направлялся этот ребёнок?
→Ah. Galactic senate.
0 Аа. В галактический сенат.
→Hey, hey, where we going?
0 Эй, эй, куда мы направляемся?
→[C-3PO speaking indistinctly]
0 {Си-ТриПиО невнятно говорит}
→Officer 2:
Hey, someone stop that kid!
0 Офицер 2:
Эй, кто нибудь остановите этого ребёнка!
→Hey, you!
What are you doing there?
0 Эй, ты!!
Что ты там делаешь?
→Now, now. You should always be
respectful to a droid,
0 Теперь, теперь. Вам следуте относиться с уважением к дройду,
→most polite
and very well behaved.
0 очень добрые и хорошо воспитанные.
→Now, I can tell
that you are all
0 Теперь, я могу сказать что вы все
→What's he doing here?
0 Что он сдесь делает?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июля 2011 г. (5566 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
81 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tima85 личное сообщение