la_ave: комментарии

Безусловно разница в характере боли. Пациент резко сказал «ow» и т.д. Т.е. как я понимаю, – острая, внезапно возникшая боль в голове. В отличие от тупой и продолжительной головной боли.

Смысл шутки в том, что каждый раз для уточнения спрашивают «кто?»
Она не ситуативна, вопрос не меняется)

Хотя тоже не так.. оттенок непередаваем.(

Можно так!)

Если предложат что-то полноценно восстанавливающее двусмысленность шутки, я с радостью соглашусь) Мой вариант (надеюсь) не самый удачный, но в твоем шутка вообще утеряна(

Так похоже? Наиближайшее к вскармливанию, что мне пришло в голову..

131-132 – возможная адаптация шутки для русскоговорящей публики :)