Julien_kake: комментарии

Всем привет, я тут мельком – возможно найдется время снова помогать вам ( до этого то компа не было, то ещё что – ну как обычно)..

Да, по поводу перевода этой фразы: я не знаю как у вас в предыдущих сериях назывался этот остров, поэтому правьте, если что

А он точно Шутен, а не Шатен? Мне кажется, что Шатен.. Даже Google translate воспроизводит как Шатен..
Ну или на крайняк в серии посмотрите, пожалуйста.
Я пока что использовал ваш вариант в переводе – Шутен. Но давайте не опростоволосимся и сделаем всё нормально..

Подправьте, пожалуйста. С большой буквы первое слово.

мда)) translate.google.com ??

Опечатка! исправьте на «этим»...

« Пожалуйста» с двух сторон запятыми выдели, пожалуйста))

вот тут вообще непонять о чём они..

хмм.. я гао не смотрел.. Но там точно желтый рейнджер мужского пола?

тут в единственном лице =)) Проклятый рейнджер один

Здесь тоже я не знаю, что курил, пока переводил)

мда... ну и тексты)). Даже не знаю, что я курил, когда переводил это))