LittleLie: переводы

Bones Season 6 / Кости 6 сезон

→Don't do that.
0 Не делай этого.
→I read him a story.
0 Я прочитал ему историю.
→I-I put Logan down at 8:00 p.m.,
after his bath.
0 Я-я положил Логана в 8:00
после ванны.
→and it's no use to me
in Maluku.
0 и мне ни к чему возвращаться в Малуку.
→Because I have
quite a lot of money
0 Потому что у меня много денег
→How much would it take?
0 Сколько потребуется?
→I appreciate the
offer though.
0 Я ценю предложение, все же.
→Gotta think long-term.
0 Должен думать в перспективе.
→No can do. I, uh...
0 Не могу этого сделать. Я...
→And then I have
to get back to Maluku.
0 А потом, мне нужно будет вернуться на Малуку.
→For however long it takes
to identify these remains.
0 На столько, сколько требуется,
чтобы идентифицировать эти останки.
→For how long?
0 На сколько?
→I would like to hire you
to help me.
0 Я хотела бы нанять тебя,
чтобы помочь мне
→That you are.
0 Вы такая.
→I am very, very difficult
to replace.
0 Меня очень, очень трудно заменить.
→So they shut down
the program.
0 И они закрыли программу.
→at the Jeffersonian,
he was in New York.
0 в институте Джефферсона,
он был в Нью-Йорке.
→the new forensic anthropologist
wasn't based
0 новый судебный антрополог
не был
→After you left,
0 После вашего ухода,
→What happened
to your fellowship?
0 Что произошло с твоей стипендией?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июля 2011 г. (5566 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
349 версий перевода с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LittleLie личное сообщение