ninasko: переводы

Aqua Unit Patrol Squad 1 (Aqua Teen Hunger Force - season 8) / Aqua Unit Patrol Squad 1 (ATHF - Команда Фастфуд - сезон 8)

→A 6-inch gash.
0 с помощью кия.
→with a cue stick, and
he tore the felt.
0 Он нанёс моему отцу 6 дюймовую рану
→It was Tommy, roughhousing
0 Это был Томми
→where I was hanging
out and being good.
0 туда, где я тусовался и был хорошим.
→Frylock: Look, I
don't see him, okay?
0 Послушай, я его не вижу, понятно?
→having a good day.
0 у тебя всё хорошо
→I trust you are being good and
0 Я верю, что ты хороший и
→Uh... Okay, well, uh, y'all be
−1 Э... Хорошо, эм, будьте
→Shake: And I'm lost,
and I'm scared.
−1 Я потерян и напуган.
→Shake: Look, I probably
came on so strong.
0 Послушай, я наверное погорячился
→for inspection by nightfall.
0 для расследования в сумерках.
→Aqua Unit Patrol Squad, Assemble!
0 Аква Юнит Патруль Сквад, общий сбор!
→[ Ringing ]
0 [Звонит]
→Thanks a lot, Allen!
0 Огромное спасибо, Аллен!
→I said "a few pith helmets."
−1 Я сказал "несколько топи (тропический шлем)"
→I didn't see any lightning.
0 Я не видел никакой молнии.
→this lightning... inside?
0 этими молниями... внутри?
→rent my building?
0 арендовать моё здание?
→You want to come in and say
hi to mom?
0 Ты не хочешь зайти и поздороваться с Мамой?
→Shake: Oh.
0 Ох.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июля 2011 г. (5565 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
148 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ninasko личное сообщение