gregory102: переводы

The Glee Project 1x07 Sexuality / The Glee Project 1x 07 Сексуальность

→That's gonna work
their butt off.
0 Это просто толчок в спину.
→You can knock that sort of d,
0 Ты можешь быть дивой,
→- So we come up
with a crazy idea.
0 - Так что мы заразились
сумасшедшей идеей.
→- I can't do this!
My mother's gonna kill me!
0 -Я не могу!
Мама меня убьет!
→With my sexy side.
0 со своей сексуальностью.
→I'm definitely
not very in tune
0 Я определенно
на разных берегах
→This won't make tv.
Don't worry about it.
0 Это не попадет на экран.
Не волнуйтесь об этом.
→- Uh, this is dirty.
- This is very inappropriate.
0 -Ох, это грязно.
-Это очень неуместно.
→What am I supposed to do?
- [mutters]
0 Что я должен делать?
→"I won't do this"?
0 "Я не могу этого сделать"?
→And I'm brought down to the set
because you say,
0 И я останавливаю съемки,
потому что ты сказал:
→And you have to kiss her,
0 И тебе надо будет ее поцеловать,
→And you have to have a scene
with lea michele,
0 И у тебя будет сцена с
Лией Мишель,
→But what if we see something
in that character,
0 Но что если мы увидим что-то
в твоем герое,
→I really admire
your conviction.
0 Я правда восхищен
твоими убеждениями.
→To the end.
0 к концу.
→When you're so close...
0 Когда ты так близок...
→Which is not something
you wanna do
0 Казалось, что тебе это все не нужно,
→You come down,
so you're erratic to me,
0 ты сползаешь вниз,
так что для меня ты неустойчивый.
→Just when I think
you're up there,
0 Просто когда я думаю,
что ты высоко,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2011 г. (5565 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
236 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gregory102 личное сообщение