Jooler: переводы
Futurama S06E22 “Fry Am the Egg Man”
→That's it.
0 Ну всё.
→Oh! I got a bone in my fruit!
0 Ой! У меня кость во фруктах.
→Heart... at-tack.
0 Сердечный... при-ступ...
→And it's got quotation marks
around it.
around it.
0 и заключено в кавычки.
→Fruit is spelled f-r-o-o-t.
0 Слово "фрукты" написано как "фруХты"
→What kind of cheese filling
you want in that?
you want in that?
0 Какую сырную подливку вам налить?
→Okeydoke.
2 Ладненько.
→Ugh! Just give me the fruit cup.
0 Просто дайте мне стакан фруктов.
→What kind of cheese filling
you want in that?
you want in that?
0 Какую сырную подливку вам налить?
→How about the
gardener-lover's salad?
gardener-lover's salad?
2 Может, салат "любовницы садовника"?
→from the lite menu.
0 из диетического меню.
→I'll just have something
0 Я только возьму что-нибудь
→You got a warrant?
0 У вас есть ордер, чтоб это спрашивать?
→What exactly
are those made out of?
are those made out of?
0 А из чего они сделаны?
→Leela:
Huh. Buggalo tots?
Huh. Buggalo tots?
2 Хм, баггало тотс?
→One kids' meal.
Got it.
Got it.
0 Так, значит, один детский набор.
→and a big bucket
of mixed sodas.
of mixed sodas.
0 и большую пачку банок газированных напитков.
→the fried spaghetti-dinner
breakfast pocket for lunch,
breakfast pocket for lunch,
0 завтрак из жареных обеденных спагетти на ужин
→Yeah, uh, give me
0 Да, эм, дайте
→Okay.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2011 г. (5565 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6672 версии перевода
с общим рейтингом 1038
102 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)