Jooler: переводы
Breaking Bad - s04e11 - Crawl Space / Во все тяжкие
→Jesse, if you agree
to replace me,
to replace me,
1 Джесси, если ты согласишься заменить меня,
→"So what"?
0 "И что" ?
→That's right.
So what?
So what?
0 Да, это так. И что?
→that you have been cooking
without me.
without me.
0 что ты варил без меня.
→I know
0 Я знаю,
→We need to talk.
0 Нам надо поговорить.
→What do you want?
I'm busy.
I'm busy.
0 Что ты хочешь?
Я занят.
Я занят.
→Jesse.
0 Джесси.
→Mama's in the house.
0 Мама дома.
→Oh, you're in trouble.
0 О, у тебя проблемы.
→- Hey, hey, hey.
- Relax, relax.
- Relax, relax.
0 -Эй-эй-эй.
-Расслабься, расслабься.
-Расслабься, расслабься.
→- Hey, keep it going.
- Oh. Uh-huh.
- Oh. Uh-huh.
0 - Эй, продолжай.
- У, хаха.
- У, хаха.
→- 101 backflips I did.
- Oh, you.
- Oh, you.
0 - Я сделал 101 сальто назад.
- Ах ты.
- Ах ты.
→- Look at you. Look at--
- Ooh, yeah.
- Ooh, yeah.
0 - Смотри на себя. Смотри...
- О да!
- О да!
→- I--
- Well--
- Well--
0 - Я.
- Ну...
- Ну...
→Who's winning?
0 Кто побеждает?
→- Cheater.
- Hey.
- Hey.
0 - Читер.
- Эй.
- Эй.
→- No.
- Yes.
- Yes.
0 - Нет.
- Да.
- Да.
→and it makes you
do magical stuff.
do magical stuff.
0 и это позволяет тебе делать невероятные вещи.
→You're just pressing buttons,
0 Ты просто нажимаешь кнопки,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2011 г. (5565 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6672 версии перевода
с общим рейтингом 1038
102 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)