Jooler: переводы

Better Call Saul season 3 / Лучше звоните Солу сезон 3

→Перевёл Alek Dement
для vk.com/BrBad
0 Перевёл Jooler
для vk.com/BrBad
→I'm a witness.
0 И я был свидетелем.
→And you?
0 А вы?
→I was.
0 Был.
→you were a witness
to what happened here?
0 Ты был свидетелем того, что здесь произошло?
→Howard...
0 Говард.
→You need to step away.
0 Остановись.
→That's enough.
0 Довольно.
→Jimmy. Jimmy.
0 Джимми. Джимми.
→You tell me, or I'll burn this
whole goddamn house to the ground.
0 Говори, или я сожгу этот грёбаный дом дотла.
→Or did you make copies? Huh, Chuck? Huh?
0 Или ты сделал ещё копии? А, Чак?
→It's all the... all there is?
0 Это всё... всё, что было?
→Is that all there is, Chuck?
0 Это всё, что было, Чак?
→For nothing!
0 Ни за грош!
→You happy now? For what?
0 Ты теперь счастлив? Ради чего?
→For this, you destroyed our family?
0 Ради этого ты разрушил нашу семью?
→Is this it? Is this it? Huh?
0 Это она? Это она? А?
→Is this it?
0 Это она?
→Here we go.
0 Вот так.
→Here we go. Here we go.
0 Ну сейчас, сейчас.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2011 г. (5564 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6672 версии перевода с общим рейтингом 1038
102 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать Jooler личное сообщение